The “Un-Priced Proposal” and “Price Proposal” shall be identical in all respects except that the former shall contain no PRICED INFORMATION, however the Original Tender Security (Bid Bond) shall be included with the Un-Priced Proposal. The value of the Security Bond is stated in Pro-Format Bid – Bond document.

«Предложение без обозначенной цены» и «Предложение с указанной ценой» должны быть идентичны во всех отношениях, за исключением того, что первое не должно содержать ЦЕННОВУЮ ИНФОРМАЦИЮ, однако Первоначальный задаток участника торгов (Тендерная гарантия) должен быть включен в Предложение без обозначенной цены. Стоимость гарантийного залога указана в .......документе Тендерной гарантии.

А почему "Un-Priced Proposal" Вы перевели как "Предложение без обозначенной цены", а "Price Proposal" - как "Предложение с указанной ценой"? В одном случае - обозначенная, а в другом - указанная?

Робко предположу, что Pro-Format = Pro-Forma (предварительное)