 |
|
Subject: pumping screw - рабочий винт gen. Коллеги,Вот предложение/контекст: "As per XXX recommendation seal loop (from seal to heat exchanger) will be heat traced to 40°C with 5°C heat tracing for rest of system. XXX will enhance (change design) the integrated circulation device (integrated in mechanical seal) by using double/counter rotating pumping screw to provide more pumping power for the higher viscous oil at low temperatures (at startup)." Вопрос: "double/counter rotating pumping screw" - сдвоенный рабочий винт со встречным вращением. "рабочий винт" - здесь нормально/корректно, или что другое лучше подобрать? Спасибо! |
| Вполне корректно! |
|
сдвоенный рабочий винт со встречным вращением. __________________________________________________ Сдвоенное логически предполагает жёсткую связь. Как оно может вращаться в в разных направлениях? Речь идёт о винтовых насосах с парой рабочих винтов или двухвинтовых насосах. Поэтому ПАРА ВИНТОВ |
|
link 19.03.2019 19:05 |
|
Что-то навроде "винтовой насос в комплекте с двумя работающими навстречу друг другу винтами", чтобы обеспечить большую подачу на закачке в более вязких маслах в условиях низких температур (при запуске, т.е. когда они еще не прогреты). |
| Большое спасибо, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |