 |
|
link 7.11.2018 18:32 |
|
Subject: The aside signature gen. В нескольких договорах в сносках про нотариальное заверение встречается этот термин. Какая это подпись, не совсем улавливаю?Отрывок полностью: The undersigned, Notary Public in Geneva, Switzerland, certifies the aside signature of ******, who signed according to the original sample of his signature filed in his Office. |
| находящаяся рядом? |
|
Документ обычно подписывают в присутствии нотариуса. Если он уже подписан, то на отдельном чистом листе бумаги ставят другую подпись, чтобы нотариус удостоверился в идентичности. На отдельном листе? |
|
link 8.11.2018 7:38 |
| Amor 71, нет, подписи стоят на том же листе, где и сам договор, и сноска нотариуса тоже. Далее идёт апостиль. Но, насколько я понял, то это действительно значит "подпись, которая стоит/находится рядом". |
|
link 8.11.2018 8:15 |
| может это перевод са швайцарского .....(( |
| You need to be logged in to post in the forum |