 |
|
link 11.10.2018 12:32 |
|
Subject: exhaust gas is flowing in auto. Пожалуйста, помогите перевести "exhaust gas is now flowing in".Контекст: For instance the PCM may expect the vacuum in the intake to fall, because exhaust gas is now flowing in. If the EGR valve is bad, this will not occur. If the sensor reading intake vacuum is bad, it also will not occur. Из этой статьи: http://www.agcoauto.com/content/news/p2_articleid/206?intcmp=na-pagena-article-data_reason-external ...потому что отработанные газы поступают в [салон]? Я просто не понимаю, куда. И ещё в двух соседних предложениях: "this will not occur", "it also will not occur" - это о том же газе речь идёт? |
| разрежение во впускном коллекторе |
|
link 11.10.2018 12:54 |
| muzungu, нет. |
|
Думаю, газы поступают в двигатель. Насос обычно всасывает чистый воздух, чтобы потом его смешать с бензином. Если вместо воздуха он всасывает углекислый газ, то имеем проблему. Такое не может случиться, если EGR клпан плохой. Если сенсор показывает, что вссывание воздуха недостаточное, и это тоже не может быть причиной того, что газы поступают в двигаетель. |
|
link 11.10.2018 13:10 |
| Amor 71, спасибо. Вы мне помогли! |
| Ну конечно, на исправных машинах выхлопные газы идут непосредственно в двигатель, на неисправных - в салон. |
|
link 11.10.2018 14:08 |
|
По ходу дела, просто "протекает". Без указания конкретного места. Да, похоже, так и есть: ни о салоне или дигателе в оригинале ни слова. Не буду выдумывать того, чего нет. |
| Зимой и на исправных тоже, зимой выхлопными газами салон отапливается, в них тепловой энергии много. |
|
Ну вы даете ребята. А освежать воздух в салоне дихлофосом не пробовали? Аскер, на мысль меня навел the vacuum in the intake. Где еще у машины может выть вакуумное устройство, кроме как для всасывание воздуха в двигатель? |
|
Там же про EGR - exhaust gas recirculation. Т.е. системе при которой часть выхлопных газов возвращается назад во впускной тракт - для дожига - в коллектор ли или куда еще - текст молчит :) Экология и прочая ахинея, короче. Типа системы дожига картерных газов, в которой правда из картера в воздуховод идет просто шланг. Но, отвлекся :) В статье говорят, что когда CPM посылает команду "открыться" клапану EGR, этот самый PCM ожидает ответной реакции, подтверждения, что клапан открылся. И PCM вываливает ошибку EGR. И бежать, сломя голову менять EGR клапан, как только увидели ошибку EGR - неверно, поскольку проблема может быть в другом - в неисправном intake vacuum sensor |
| Но, если клапан EGR не открылся, то ПАДЕНИЯ разрежения не произойдет. |
|
"о ...двигателе в оригинале ни слова. Не буду выдумывать того, чего нет" выдумывать не надо- все выдумано до Вас)) "Рециркуляция выхлопного газа (EGR) является способом сокращения выбросов NOx |
|
даже в вики есть :-) http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_рециркуляции_выхлопных_газов http://www.youtube.com/watch?v=pzxVYWLJwW4 |
| You need to be logged in to post in the forum |