 |
|
Subject: Trados 2015 gen. Коллеги, подскажите, как можно применить групповое изменение статуса сегмента с Проведено на Неподтвержденный перевод в программе Традос 2015.В тексте - 4000 предложений. Спасибо! |
| There’s an app for that. Google SDL app store. |
| Выделяем, меняем. Ну покрутится минуту-другую, но сделает. |
| А как выделить множество предложений сразу? Выделяется только одна строка |
| Кликайте на номерах сегментов с зажатой клавишей Ctrl. |
| Нажмите shift, щелкните на первой строке, с нажатым шифтом прокрутите до последнего сегмента, щелкните последний сегмент. Будут выделены все сегменты |
|
Shift - если надо выделить все сегменты без разрыва между ними (например, с 3-го по 12-й). Ctrl - если надо выделить выборочные сегменты (например, с 3-го по 5-й, а потом 8-й, 10-й и 12-й). |
| You need to be logged in to post in the forum |