писали, не приходя в сознание, похоже
поди разберись!

в общем он flicks/flickers

Light identification

During daytime, the identification of aids to navigation is accomplished by observing: location, shape, colour scheme, auxiliary features (sound signals, RACON, RC, etc) or markings (name, number, etc).

During the night, we use the features of the aid to navigation's light to both identify it and ascertain its purpose. There are three features to describe the light:

Colour: Either white, red, green or yellow. If no colour is stated in the chart, default is white.
Period: The time in seconds needed for one complete cycle of changes. period of light The arrow indicates the 10 second period of this flashing light “Fl(3) 10s”.
Phase characteristic: The particular pattern of changes within one complete cycle (hence, within one period). Below are the most common types:

Fixed F
Fixed This light shines with an unblinking and steady intensity and is always on. In this example a yellow fixed light is shown.
Flashing Fl:
Flashing The duration of the light is always less than the duration of the darkness. The frequency does not exceed 30 times per minute.
Quick Flashing Q:
Quick Flashing Again, the duration of quick flash is less than the darkness. The frequency is at least 60 times per minute.
Very Quick Flashing VQ:
Very Quick Flashing Also here, the duration of very quick flash is less than the darkness. The frequency is at least 100 times per minute.
Interrupted Quick Flashing IQ:
Interrupted Quick Flashing Like Quick Flashing with one moment of darkness in one period.
Isophase Iso:
Isophase or Equal Interval (E int). This Light has equal duration between light and darkness. A period consists of both a light and a dark interval. Also called Equal Interval (E Int).
Group Flashing Gp Fl(x+x):
Group flash (2+3) This is actually a combination of two patterns in one period. In this example the first 2 flashes followed by the pattern of 3 flashes result in: Gp Fl(2+3).
Occulting Occ:
Occulting Occulting is the opposite of flashing, the light is more on then off.
Alternating AL:
Alternating White Green An alternating light changes colour. This special purpose light is typically used for special applications requiring the exercise of great caution. In this example ALT.WG is shown, alternating between green and white.
Morse U Mo (U):
Morse code: U This light shows two flashes and a longflash, which is equivalent to the letter “U” in Morse code.
Long-Flashing LFl:
Long Flash This light has one long flash in a period. A long flash is at least 2 seconds long.

Let's look at some examples using colour, period and phase characteristics. The arrows mark the periods:

Fl (4) 8s
Oc (2+3) 10s
Iso G 4s

All lighted aids to navigation are either major or minor lights, where major lights are used for key navigational points along sea-coasts, channels and harbour and river entrances. These lights are normally placed in lightships, lighthouses and other permanently installed structures, providing both high intensity and high reliability of the lights. Major lights are then subdivided in primary lights (very strong, long range lights used for the purpose of making landfalls or coastal passages) and secondary lights (shorter range lights found for example at harbour and river entrances). Important details of (especially) primary lights can be found in a reference called the Light List where information (about pedestals etc.) can be found which is not included in the chart.
Minor lights on the other hand are likely to be found within harbours, along channels and rivers. These have a low to moderate intensity and sometimes mark isolated dangers.

но зачем фонарику мигать 10 раз каждый раз ? мигнул разик - и хватит. -:))

в русских технических тестах, даже написанных носителями, часто не хватает элементарной четкости и определенности.

Перевести-то надо на английский, но ведь чтоб это по-английски сказать, нужно сначала по-русски понять, что именно говорится, иначе как переведешь?

А так все логично – свет мигает (в каждом цикле серии) 10 раз, а не один, чтобы было однозначно понятно, что это осознанный сигнал, один раз если будет мигать, так мало ли что могут подумать, контакт где отошел, или фонарик чем-то закрыт был в этот момент или вообще человек может закрыть глаза на этот момент или не смотреть и не заметить, что он один раз "моргнул". А вот 10 (быстрых миганий подряд) – это уже ясно что.

Что в фонарике может и не хватить батарейки на 10 минут – тут с другой стороны нужно подходить: серия предупреждений инициируется когда осталось энергии на, скажем, 11 минут. Через 10 циклов/минут фонарик выключается. Хотя, опять же, в данной нам фразе не говорится, сколько именно там этих минутных циклов, десять или другое число.

Насчет того, что такое мигание – серия включений или серия выключений – это такой вопрос, философский.

Среди сигналов, например, светофора, есть такой "зеленый мигающий", это когда зеленый сначала горит непрерывно, а потом начинает мигать, мигает секунд 5, а потом включается желтый. Конечно, строго формально, после непрерывного горения он сначала выключается, а потом включается, но, тем не менее, это все равно называют мигать, в том числе и официально. Можно, конечно, настаивать на том, что все говорят неправильно, и правильно это не "мигание", а "моргание" (или "мерцание" или еще что), но убедительным это выглядеть будет вряд ли.

про светофоры не знаю ничего, но вот когда горит свет (в комнате) и что-то там вдруг происходит в сети, то свет/лампа/люстра моргает
а мигает что-то наоборот - в темноте, как маяк: темно, темно, потом - раз! и светло, а потом опять темно, темно...

но это так, отвлеченные материи, офф даже))

Всё неживое строго "мигает"

и шо, ни разу не мерцает?

моргание (если смотреть по сю сторону век) - краткосрочное затемнение, и в этом смысле горящий фонарик может именно моргнуть, тогда как мигнуть может только негорящий, который включается на короткое время и тут же снова выключается.

как вам?))

у многих писателей (включая Льва Толстого и Чехова) встречается "подмигнуть одним глазом"... я вот тут попробовал подмигнуть обоими, и... в общем, смешно получается))
а со стороны, уверен, еще смешнее выглядит!

15:11: ... сигнал в виде серии 10-кратных миганий с минутными паузами ровным светом

"моргание (если смотреть по сю сторону век) - краткосрочное затемнение, и в этом смысле горящий фонарик может именно моргнуть, тогда как мигнуть может только негорящий, который включается на короткое время и тут же снова выключается.

как вам?)) "

Также как и раньше, схоластика чистая, нежизненная, не говорят так о сигналах – моргает, мерцает, поблескивает, затуманивается, подпросвечивается или еще что-то.
Встречная машина мигает дальним (когда водитель предупреждает, что там дальше ГАИ за работой).

http://anekdotoff.com/мигалка-работает