 |
|
Subject: тепловое сопровождение gen. Пожалуйста, помогите перевести - тепловое сопровождение.Выражение встречается в следующем контексте: При прокладке трубопроводов в помещениях.... необходимо предусматривать мероприятия по предохранению трубопроводов от замерзания (электроподогрев или тепловое сопровождение). Заранее спасибо |
| heat tracing |
| а электроподогрев не heat tracing? |
|
да, он - хиттрэйсинг но не каждый хиттрэйсинг есть электро... |
| Возможно, в данном случае слово «или» находится между двумя синонимами. Типа «электрохимзащита или катодная защита». |
|
link 2.01.2018 9:27 |
|
электроподогрев или тепловое сопровождение - без "или": оба heat tracing. если хочется electric or steam tracing |
| не путайте пароспутник и электроподогрев |
|
вопрос был не об источнике тепла, а об общем понятии сопровождающего обогрева/теплового спутника http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������+������� |
| thermal support |
| You need to be logged in to post in the forum |