Subject: A small but vocal contingent, подскажите как здесь перевести vocal gen. A small but vocal contingent of internet conspiracy theorists claims that the Twin Towers were actually destroyed not by planes, but by a small nuclear bomb in the basement or center columns of the buildings.A small but vocal contingent of internet conspiracy theorists - Небольшое сборище сторонников теории заговора открыто(vocal-открыто и с лёгкостью выражающий своё мнение) заявляют в Интернете, что .... P.s кривой перевод какой-то, но я правильно уяснила смысл слова vocal |
думайте в сторону "мал клоп, да вонюч" |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.11.2017 19:16 |
В наших краях про такие малые группы говорят "шумный" или даже "крикливый" |
спасибо) |
You need to be logged in to post in the forum |