DictionaryForumContacts

 backtoschool

link 18.10.2017 8:55 
Subject: Maximum fall allowable gen.
Пожалуйста, помогите перевести
Fall

Выражение встречается в следующем контексте:
Maximum fall allowable, 10 mm per 3 meters.
Максимально допустимое падение, 3 мм на 3 метра?

Заранее спасибо

 leka11

link 18.10.2017 9:31 
м.б. перепад высоты - макс. 3 мм на отрезке 3 м
см. пример
"The grade of the road trough or channel must be progressively reduced over its length so that the maximum slope occurs where the water flow is shallowest and the minimum slope is where the depth of water is greatest. ****The maximum fall allowable is 1:60 (1.67%) for up to 20m, 1:100 (1%) for up to 100m, and 1:200 (0.5%) at 500m for catchments with a crest width of 8 to 20m

 _abc_

link 18.10.2017 9:32 
Контекст?
Без контекста это может быть уклон, а уклон чего - см. контекст.

 Akulina777

link 18.10.2017 9:38 
мало контекста
что падает и куда - ?
дайте как можно больше контекста

 backtoschool

link 18.10.2017 9:44 
Machine Access Layout
Floor requirements
The machine should be sited on a flat level surface.
The floor must be level with one degree and be relatively free of heavy vibration
Maximum fall allowable, 100mm per 3 meters

 _abc_

link 18.10.2017 10:09 
Тогда точно допустимый уклон поверхности.

 _abc_

link 18.10.2017 10:12 
Или допустимый уклон пола.

 

You need to be logged in to post in the forum