 |
|
Subject: Share charges gen. Собственно сабж в контексте кредитного договора, какой-то документ, передаваемый в качестве обеспечения по кредиту, раздел "Термины и определения":"Share Charges agreement entered into and granted by the Shareholder in favour of the Lender over the entire issued share capital of the Borrower" |
| О, спасибо, Данкешён! |
|
напрасно благодарите, ссылка неверная: это не "договор залога акций" это любое обременение акций правами требования третьих лиц |
|
разве не о залоге речь идет в аналог. договоре ("SHARE CHARGE (BVI SHARE FORM)" "The Chargor covenants that, for so long as any Secured Obligations remain outstanding: 3.1 he shall, ..... deposit with the Chargee all certificates and other documents of title relating to the Charged Shares. 3.2 he shall deliver to the Chargee as security for the Secured Obligations ....: (a) original share certificates in respect of the Charged Shares; (b) blank, signed and undated instrument of transfer in respect of the Charged Shares ...." |
| Два юриста - три мнения )) |
|
лека, не очень понятно, что вы имеете в виду под "аналогичным" договором - разве что аскер свой договор вам в приватном порядке показал ) я же перевожу то, что аскер по факту выложил в своем вопросе в его вопросе - речь о charge, т.е. о любом обременении |
|
link 15.09.2017 1:52 |
|
я же перевожу то, что аскер по факту выложил в своем вопросе подрезал, профессор. но если любое, тогда, может быть, уместно уточнить, что любое обременение подразумевает как добровольное, так и принудительное. и как это вписывается в приведенный автором контекст кредитного соглашения в части ограничении shareholder-ом своего права пользования и распоряжения предметом залога для обеспечения обязательств borrower-а? обременения добровольного по определению. shareholder не поручитель ли часом? |
|
макроконтекст: договор на предоставление долгосрочного кредита на покупку самолета, который остается в залоге у банка, в котором берется кредит, (что-то типа ипотеки по сути) и который приобретающая компания сразу после покупки сдает в аренду другой компании, которая будет заниматься его эксплуатацией. С поручителем (если Guarantor (физическое лицо) - это поручитель) идет отдельный договор: "Share Charges Lessee", share charges agreement entered into and granted by the Guarantor in favour of the Lender over the entire issued share capital of the Lessee" ЗЫ: Акционер тоже "физик". |
| You need to be logged in to post in the forum |