DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 29.05.2005 13:26 
Subject: Securanten
Значение данного слова объяснено ниже. А как оно звучит по-русски?

Securanten sind Absturzsicherungen, die auf D?chern montiert werden. Sie sehen aus wie gro?e ?sen, an denen der Dachdecker sich mit seinem Sicherheitsgurt einklinken kann. Sie sind vorgeschrieben von der Berufsgenossenschaft.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 30.05.2005 14:55 
от слова securus= unbesorgt, furchtlos; sicher
Absturzsicherungen предохранительное устройство или приспособление, предотвр. падение

 Vital*

link 30.05.2005 15:00 
А "страховочное кольцо" не подойдет?
Ведь по сути оно страхует кровельщика от падения.

 Ульрих

link 30.05.2005 19:59 
Спасибо, оба варианты достаточно понятны

 

You need to be logged in to post in the forum