DictionaryForumContacts

 Alex1888

link 6.09.2017 10:47 
Subject: Просьба оценить перевод gen.
Всем привет

Получил письмо с такой просьбой:

We have received a negative feedback about the Russian translation done by other translator.
According to client, the translation is out of context and low quality.
Can you please help us review the attached screenshot.

Сам я что-то не вижу здесь "low quality". Может быть, я ошибаюсь? Помогите, пожалуйста - я в сомнении..

Сам перевод:

 SirReal moderator

link 6.09.2017 10:51 
картинка не подгрузилась

 SirReal moderator

link 6.09.2017 10:51 
но в письме low quality English детектед ого-го-го

 Alex1888

link 6.09.2017 10:57 
Хм, а у других как, картинка видна?

 trtrtr

link 6.09.2017 10:58 
Алекс, вы может на свой жесткий диск ссылку сделали, нам не видно.

 Alex1888

link 6.09.2017 11:01 
Ок, вот еще ссылка.

 trtrtr

link 6.09.2017 11:02 
Negative.

 SirReal moderator

link 6.09.2017 11:07 
попробуйте скриншотер Joxi

 Alex1888

link 6.09.2017 11:49 
Странно.. У меня все открывается..
Тут обычные теги теперь не работают, что ли?

 SirReal moderator

link 6.09.2017 11:50 
у Вас, как автора, другие права доступа к контенту, который Вы пытаетесь расшарить.
Ссылка на почтовый ящик вопросителя.

 tumanov

link 6.09.2017 21:33 
Пошел по ссылке
нашёл:

Кажется, вы заблудились

По адресу https://mail.rambler.ru/m/folder... ничего нет.
Попробуйте начать с главной Рамблер Почты
Или найти в интернете:

 Translucid Mushroom

link 6.09.2017 23:27 
рамблер, сила

перфокарты еще есть

 

You need to be logged in to post in the forum