DictionaryForumContacts

 akvalangist1986

link 26.08.2017 9:56 
Subject: Gully halls plumb.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, я перевожу, про трапы. 350x350x750 Dp. STAINLESS STEEL GULLY (HALLS) TO SPECIALIST SUPPLIER'S DETAIL.

Что значит halls?
Горловина? Корпус?

 crockodile

link 26.08.2017 10:25 
может это бренд (марка оборудования)?

 akvalangist1986

link 26.08.2017 10:31 
мне кажется, все-таки нет...

 Erdferkel

link 26.08.2017 10:34 
не немцы писали?

 akvalangist1986

link 26.08.2017 11:08 
Голландцы!

 Erdferkel

link 26.08.2017 15:52 
недалеко от немцев ушли :-)
предположительно тоже могли halls употребить в значении "заводской цех" (по-немецки одно из значений слова Halle), т.е. трапы для цехов
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=111947_24_2&s1=��������� ���
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=62211_24_2&s1=��������� ���

 

You need to be logged in to post in the forum