 |
|
Subject: but a part of the man gen. Hawking is a major public figure because of his contributions to physics, but his achievements in the discipline represent, let it not be forgotten, but a part of the man.Хокинг является крупной публичной фигурой из-за его вклада в физику, но не следует забывать, что его достижения в этой дисциплине ...? |
|
но его достижения - только часть его как личности - если по смыслу подходит |
| достижения в физике - только часть того, чего он добился |
|
типа того ага надо контекст посмотреть что дальше про достижения в других сферах? или например про какие-то его личностные характеристики или увлечения и тд? |
| С Вашего разрешения, не "из-за" его вклада в физику, а благодаря этому вкладу. |
| Спасибо всем за помощь! |
|
>>> или например про какие-то его личностные характеристики или увлечения и тд? У него очень тяжелое заболевание скелета, большие деформации. Передвигается только на электроколяске. И при этом руководил интститутом "Периметр" и вообще является активным ученым |
|
link 7.06.2017 16:45 |
|
ага. всего лишь одна из граней его таланта. он в космос еще не слетал? а то собирался. |
| в общем, Кролики — это не только ценный мех, но и 3–4 килограмма диетического, легкоусвояемого мяса |
| You need to be logged in to post in the forum |