... поясню:
\\\ Incorrect:
\\\ The experiment, whose results are widely accepted, has not been duplicated.
\\\ Correct:
\\\ The experiment, the results of which are widely accepted, has not been duplicated.в примере выше использование кошерного of which не слишком отягощает, и замена на whose не очень оправдана но если фраза типа
The car, the passenger-side rear door window glass of which has been scratched, needs to be entirely replaced.
то тут whose облегчает прочтение более заметно
The car whose passenger-side rear door window glass has been scratched needs to be entirely replaced. хотя пуристы и бездельники конечно негодуют (и будут негодуть)
|
