 |
|
Subject: импортоопережающие технологии gen. Господа и дамы, какие есть варианты на этот счет, кроме proactive i. substitution, нет ли чего - нибудь more flexible? Спасибо заранее!
|
|
Просто innovative technologies не подойдет? Ну или покумекайте на базе гуглопоиска: http://www.google.ru/#q=innovative+import+substitution+technology&newwindow=1 |
| Это очередное слово, придуманное российскими чиновниками? |
| Importooperezhajushchie tekhnologii (technologies which leap-ahead of other country techs), само по себе http://pikabu.ru/story/zaimstvovaniya_iz_russkogo_yazyika_2301325 |
|
кто вот это поймёт, не заглядывая в гуголь? "Концепцию таких продуктов - "импортоопережающих со здраворазвитием" - мы положили в основу низовой индустриализации." |
| ( Увы, сначала западные management manuals и т.п. переводят на русский, зачастую очень паскудно., потом выращенные на таких учебниках манагеры придумывают такие вот "глаголы"..( |
| You need to be logged in to post in the forum |