DictionaryForumContacts

 PitheS

link 7.04.2017 6:27 
Subject: два предложения с итальянского ital.
Помогите перевести эти два предложения, очень нужно для статьи.

E’ lei per ora l’unica persona indagata. La magistratura ha aperto un fascicolo per morte come conseguenza di maltrattamenti e distruzione di cadavere.

Спасибо!

 PitheS

link 7.04.2017 6:29 

 натрикс

link 7.04.2017 6:38 
о господи, надеюсь, вам это надо "по работе", а не из любопытства и не "для себя".
на данный момент она является единственным подследственным лицом.
суд открыл дело о смерти, наступившей вследствие жестокого обращения, и об уничтожении трупа.
как-то так. контекст не смотрела, не хочу ужасы без нУжды читать...

 PitheS

link 7.04.2017 7:28 
Спасибо, да, это по работе.

 

You need to be logged in to post in the forum