Kulanzanfrage

link 5.10.2007 11:17

Subject: Kulanzanfrage

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
h.) Vor dem Erzeugen einer neuen Kulanzanfrage müssen evtl. ausgefüllte Datenfelder geleert werden!
i.) Sie wollen wegen zweier unterschiedlicher Schäden zwei Kulanzanfragen für ein Fahrzeug durchführen.

Заранее спасибо

Einer ✉

link 5.10.2007 11:26

См. "Kulanz" http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��&q=Kulanz#mark

G ✉

link 5.10.2007 11:30

запрос на устранение недостатков на добровольной основе (не по гарантийному обязательству), так сказать, из любезности

http://www.motor-talk.de/forum/kulanzanfrage-wegen-defekten-kombiinstrument-t874144.html

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL