DictionaryForumContacts

 avers

link 5.10.2007 8:10 
Subject: Nut- Federschalung construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Nut- Federschalung

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Untersicht des Flachdaches wird durch eine Nut/Federschalung gebildet.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 5.10.2007 8:16 
обшивка досками, соединенными в шпунт и гребень
Вероятно, UntersCHicht?

 Tanu

link 5.10.2007 8:45 
А Schalung куда же? Может, "нижний слой плоской кровли сооружается в виде опалубки. соединенной в шпунт и гребень?

 ElenaR

link 5.10.2007 8:59 
2Tanu Так у Erdferkel уже есть Schalung: обшивка досками :)

 

You need to be logged in to post in the forum