Выражение встречается в следующем контексте:<
The function of the servo driven core lifter is to advance the cores from the in-feed chute and up through the lift chute. When a core has been detected by the position sensor, this is lifted by the lifting bar and advanced in the lift chute. To stop the next core falling into the path of the lifter bar as the previous core is lifted, the in-feed gate holds the cores in position.

Сервоприводный подъемник втулок предназначен для перемещения втулок от infeed желоба до подъемного лотка. При обнаружении втулки датчиком положения втулка поднимается при помощи подъемной траверсы и переносится в подъемный лоток. Чтобы предотвратить падение следующей втулки в path of the lifter bar , поскольку предыдущая втулка поднята, загрузочные ворота?? удерживают втулки на месте.

>Заранее спасибо