 |
|
Subject: chrono email gen. Кто-нибудь знает, что это за зверь такой - chrono email? Контекста особого нет - просто делается ссылка на этот chrono email и далее идет его номер (четырехзначный).Заранее спасибо |
|
link 22.10.2016 21:32 |
|
Порядковый номер сообщения электронной почты (в хронологии). 2010-20-10-2010 |
|
Erdferkel, но по Вашей ссылке Chrome email, а не chrono email )) Себастьян, вполне может быть. Но как это в переводе изобразить? Понятно ли будет, если написать "см. chrono email № ХХХХ"? |
| я ляпнула не глядя :-) |
|
link 23.10.2016 1:35 |
|
Could it just be referring to the order in which emails are sorted in your email Inbox? "The new option announced on Wednesday will allow Gmail users to choose whether they prefer their incoming messages stacked in chronological order, instead of having them threaded together as part of the same electronic conversation." |
|
\\как это в переводе изобразить\\ очень просто - вход. № ХХХХ (для входящих писем) или исх. № ХХХХ (для исходящих) |
| Syrira, а почему Вы решили, что это могут быть входящие/ исходящие? |
|
а есть какие-то другие направления почтового трафика? письма всегда либо поступают к вам, либо исходят от вас, в обоих случаях в деловой переписке они регистрируются под определёнными номерами как входящие или исходящие. |
|
link 23.10.2016 11:41 |
| Там не про это. |
| а про что? |
|
link 23.10.2016 11:53 |
|
У мну в Мазиле Тхундербирд + Сеа Монкей С •аймэп• локально в НАСе хранятся все сообщения электронной почты с хронономером по типу yy_mm_dd_email_subject (9001+). Клиенты присваивают их авто. |
| You need to be logged in to post in the forum |