DictionaryForumContacts

 dao2812

link 23.08.2016 11:49 
Subject: facilitate pathogenic autoimmune responses med.
Помогите, пожалуйста, переветсти: "facilitate pathogenic autoimmune responses" и улучшить перевод:

The cellular response if present can be B-cell or T-cell or both.
Клеточный ответ, в случае развития такового, может быть опосредован B-клетками и T-клетками или обоими типами клеток.

TH17 cells, a lineage T helper cells characterized by production of interleukin (IL)-17 and IL-22, have been reported to enter tissues to facilitate pathogenic autoimmune responses, including multiple sclerosis in humans and experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) in mice.
Согласно сообщениям клетки TH17, которые относятся к линии Т-хелперов, характеризующихся выработкой интерлейкинов (IL)-17 и IL-22, проникают в ткани и способствуют развитию патогенетического..... аутоиммунного ответа, что наблюдается при рассеянном склерозе у людей и экспериментальном аутоиммунном энцефаломиелите (ЭАЭ) у мышей.

Спасибо!

 dao2812

link 23.08.2016 12:05 
и в этой связи был бы благодарен за помощь в перевоводе: "propagate an inflammatory response"

TH17 cells may initiate or propagate an inflammatory response by their specific recruitment to and infiltration of tissue.
Клетки TH17 могут принимать участие в запуске или распространении воспалительной реакции путем их специфического привлечения и инфильтрации ткани.

 

You need to be logged in to post in the forum