 |
|
Subject: option plate gen. Добрый день, перевожу перечень аксессуаров на беспроводной устройство, не могу понять что за option plateWALL MOUNTING KIT OPTION PLATE |
| Монтажная пластина. |
|
link 23.08.2016 8:28 |
|
доп. оборудование / за доп. плату / приобретается отдельно. это про option есичо |
|
link 23.08.2016 20:08 |
|
It's not very well-written, but could it be a piece of equipment that can be assembled in either of two ways -- mounted on the wall, or on a tripod? So there's: * one plate that you use if you opt for the 'wall-mounted' version; and Just a wild guess, though, as the English isn't at all clear. |
|
link 23.08.2016 21:01 |
|
WALL MOUNTING KIT OPTION PLATE - КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА НА СТЕНУ, ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА TRIPOD OPTION PLATE - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ МОНТАЖА НА ШТАТИВ/ТРЕНОГУ |
|
link 24.08.2016 13:12 |
|
Perhaps the English should read.... 'Wall-mounting kit -- optionAL plate' ie, you don't have to have/use the plate if you don't want to. |
|
полагаю, что есть два варианта (options) крепления данного устройства: wall mounting kit option и tripod (mounting) option. для каждого из таких вариантов изготовитель предлагает приобрести соответствующие аксессуары - пластины (plates). |
| You need to be logged in to post in the forum |