DictionaryForumContacts

 pipolina

link 26.05.2016 12:48 
Subject: cam is reached gen.
Добрый день,
помогите, пожалуйста, перевести на русский cam is reached.

Контекст:
(описание машины огневой полировки края стеклоизделия после прессования. Там есть кнопка blow off/out)

Impulse time: When blow-off cam is reached valve will be actuated “impulse time” seconds

Select blow off 1, 2, ..12 : Selection which article will be blown off of spindle. Used to sort article automatically
according to quality. For example after mould change.

Заранее спасибо всем.

 johnstephenson

link 26.05.2016 14:51 
I don't know what 'cam' means here, but others may. However, those two paragraphs have been written by a non-native-level speaker, as there are several errors in them (as you may have worked out). 'Cam' usually means a rotating, non-circular disc -- as on a car engine's camshaft -- that makes rods (in contact with the edge of it) move up and down -- as shown here:
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кулачковый_механизм

 

You need to be logged in to post in the forum