Subject: Почему переводчиков-женщина больше чем переводчиков-мужчин? ling.
|
///А Вы что-нибудь в отделении изобрели? Азартно? // Угадали. Изобрел. Моим методом сканирования для определения эмболии легких пользуются не только в нашей больнице, но и в округе. Меньше времени на тест, меньше радиации, меньше контраста, меньше вреда почкам пациента, выше аккуратность теста. |
А колеса и прочее -- лишь auxillary. |
///"Изобретения женщин, которые изменили мир" /// М-дааа. Негусто. |
Кстати. Реймонд Ваган Дамадьян (англ. Raymond Damadian, родился 16 марта 1936) — один из изобретателей магнитно-резонансной томографии. |
"Негусто" лишь в силу причин всем понятных http://qoo.by/fGt |
А Реймонда Вагана Дамадьяна кто изобрел??? |
А Пушкина, солнца нашего, возможно, не было бы без его музы, правда ведь;)? |
Насчет музы не знаю, а без няни точно не было бы. |
Ну. а няня чем не женщина? Та же муза. |
Изобрел. Моим методом сканирования для определения эмболии легких пользуются не только в нашей больнице, но и в округе. Меньше времени на тест, меньше радиации, меньше контраста, меньше вреда почкам пациента, выше аккуратность теста. О! Отлично, поздравляю! (Есть, конечно, и патент, и отчисления). |
Няня-то женщина, а муза - мифологический персонаж. |
Муза -- это то, что/кто движет твоей душой/ что трогает тебя настолько, что ты можешь писать стихи, прозу, музыку, делать открытия... Муза -- это шире, чем просто мифологический образ |
Думаю, реальные земные женщины сделали для Пушкина (как и для любого мужчины) гораздо больше, чем музы. Хотя музой как раз чаще всего бывают женщины. Но к женщинам-творцам это неприменимо. |
///Насчет музы не знаю, а без няни точно не было бы./// Няня прилежно рассказывала сказки, сочиненные мужиками. |
Мужикам тогда было не до сказок, а учитывая масштабы младенческой и детской смертности в те времена, можно сказать, что няня его вырастила и выходила. Как и ваша мама, наверное, в детстве вас выхаживала. |
|
link 14.04.2016 1:10 |
australopithecus-питекантроп |
Ну вот, пришел ферписьдих и все опошлил! 8 )) |
Негусто Дорогой мой, вам похоже неизвестно, что во многих странах мира до начала 20го века (а в некоторых - и до сих пор), женщины по закону не имели права владеть имуществом. Им владели их отцы, мужья, сыновья и братья. Им наверно так удобнее было пропивать и проигрывать деньжата их жен. А патенты - это по закону имущество. До очень современного времени выписывались на имена их мужей, мужского пола сотрудников и пр. мужиков. А вот после изменения законов в 20ом веке... ну посмотрите хоть Florence Parpart (вы же любите свой холодильник и холодное пиво?), Dr. Shirley Jackson, Hedy Lamarr, Stephanie Kwolek (вам не густо, а сколько жизней спасли ее бронежилеты?), Katharine Blodgett, Admiral Grace Hopper (компьютер свой любите?) и других. Про нобелевских лауреатов уж не говорю. Ладно вам, а? От ваших комментов несет неуверенностью и страхом перед идеей, что женщины могут быть не только наравне, но и поумнее вас. Детский какой-то подход к теме, ей богу. |
vinni_puh + 1 |
|
link 14.04.2016 6:44 |
Vinni_puh +500, пожалуй)) |
|
link 14.04.2016 7:06 |
Очень интересно, что такое аккуратность теста. Может быть, вместо последней "а" должно быть "я"? |
Бедный тесть (извиняюсь за аккордеон) |
винни, ну что вы так вероломствуете! зачем хотите лишить мужчин наслаждения от мысли, что они заведомо умнее женщин уже только потому что они -- мужчины? похоже, у мужчин по жизни и так немного удовольствий. всё время изнурительная, напряжённая работа, всякие великие дела, революционные там какие-нибудь открытия, угольные шахты, тяжелейшие, неподъемные переводы -- приходится всё время быть то Иваном Поддубным, то Гагариным, то Капицей, за что ни возьмись.. а вы эту едва ли не последнюю маленькую затаённую радость норовите наглым образом у них отобрать. прямо вижу, как вы хотите вынуть ее у них из головы средь бела дня, подобно карманнику, прицелившемуся вынуть кошелек из курточки пассажира, беспечно дремлющего стоя в переполненном вагоне метро. |
|
link 14.04.2016 8:30 |
А Гагарин тут при том, что в космос поехал (труднее), а не полетел (полегче - как Терешкова)? |
" - Женщины лучше. - Чем женщины лучше? Ну чем??? - Чем мужчины" Суть "обсуждения" выше. |
|
link 14.04.2016 8:33 |
tarantula, вы очаровательны! :-) |
LS, нет, не поехал он туда. Руками долетел, сам, как настоящий мужчина. |
|
link 14.04.2016 8:55 |
Как стерх, передними конечностями - это пять! |
|
link 14.04.2016 8:57 |
А не на собаках разве? Белка, Стрелка, кто там еще был? |
|
link 14.04.2016 8:59 |
Лайка и Жучка. |
Предлагаю вспомнить, что в основе существования человечества лежит взаимодополнение мужских и женских клеток. И без этого взаимодополнения обсуждать данную тему было бы просто некому )) |
ПЛ, собаки, напомню, улетели без него -- некогда было его ждать, пока он там натренируется вволю. у кого есть/была собака, тот знает, какие это нетерпеливые существа. попробуй перенеси выгул хоть минут на 15 -- всю душу из тебя вынут и дверь выломают. пока он тренировался махать руками, они решили, что и сами со всем смогут управиться. украли ключи зажигания и угнали ракету, этот хрестоматийный факт всем прекрасно известен. Он вошел в золотой фонд милицейских хроник Союза. |
|
link 14.04.2016 9:08 |
Нагадили еще небось там в космосе. А теперь глонасс падает. |
ну это само собой, а как без этого. известно, затем и полетели, чтобы первыми в космосе что-нибудь пометить. ну, как водится, тут же и по-большому сходили. |
ПЛ, что же мы с вами такую остросоциальную тему собачьими бубурешками присыпали. срамота прямо какая-то получается. пойду отсюда, пожалуй, пока народ не разгневался. |
|
link 14.04.2016 9:17 |
Погоди, не уходи. Сбацай, пожалуйста, про музыкальную составляющую доминирования женщин - Джоплин, Смит, Адель, например. |
это ты сам сбацай, Лёва. меня эта тема как-то со временем перестала щипать. уж дюже энергозатратное это мероприятие, кому-то что-то доказывать с неопределенной целью. |
|
link 14.04.2016 9:22 |
Я могу только про мужчин, мон шер ами. |
|
link 14.04.2016 9:22 |
Остросоциальность темы про доминирование не может быть раскрыта полностью без фразы про брата (сестру?) боксера (каратиста, десантника, нужное подчеркнуть). |
|
link 14.04.2016 9:44 |
топик-стартеру на заметку: в моё время на переводческий факультет в ИнЯз брали, в основном, мальчиков. Мало кто наверное это время уже помнит. Дюже престижна была професссия переводчика в те времена. Переводчик был уважаемым человеком Девочкам, желающим стать переводчиками, зачастую приходилось действовать окольными путями через получение сначала педагогического образования |
Зажигание второй ступени! (Даешь еще страниц пять!...) *в моё время на переводческий факультет в ИнЯз брали, в основном, мальчиков* - Выходили из здания факультета на улицу и брали? "Эй, мальчик!.. Ты же мальчик, верно? Идем к нам учиться. Что?.. Нет, ничего не нужно сдавать, достаточно просто быть мальчиком." *Девочкам, желающим стать переводчиками, зачастую приходилось действовать окольными путями через получение сначала педагогического образования* - Зачастую вступительные экзамены сдать не получалось. А про педагогическое образование - мало кто, наверное, это время уже помнит - тогда говорили так: "Ума нет - иди в пед!" |
|
link 14.04.2016 10:04 |
всё правильно. нет ума. откуда ему взяться, когда эта важнейшая субстанция находится в том, что болтается между ног...? |
progressive feminism detected |
Насчет мальчиков - это чистая правда, такая же ситуация была в советские годы в МГИМО. Девушек брали крайне мало, такова была неофициальная политика вуза. |
|
link 14.04.2016 10:14 |
да нет Вульверин, что вы, никакого феминизма я наконец-то учусь принимать свою ущербность, основывающуюся на том, что у человека под нижним бельём |
Наталья, Вы учитесь не тому. Научитесь воспринимать это. как свое достоинтсво, и сразу станет легче. Это я Вам как женщина говорю. |
|
link 14.04.2016 10:20 |
Алекс, та вы что...? Откуда ж у меня там... ДОСТОИНСТВО!!!??? Сегодня с утра пока вроде не выросло.... |
про космос мне больше понравилось а теперь опять двадцать пять просто редко какой мужик может вынести, что баба умнее комплексы у него начинаются девочки, оно нам надо? пусть они будут умнее, сильнее, красивее (что там ещё есть положительное?), а мы уж по секрету будем какие есть :-) |
Freud детектед. Бросайте уже завидовать ... достоинству... уважаемая Natalie_apple :) |
alexikit, просто Natalie-apple здесь обильно сарказмирует (причем, как мне кажется, в какую-то конкретную цель не получается (неуловима цель), а так, в окружающее пространство)) и в ветряные мельницы) |
|
link 14.04.2016 10:28 |
чему уж тут завидовать... танцевать я люблю, понимаете ли;) |
|
link 14.04.2016 10:29 |
ой.. всё окружающее пространство заполнено... этим (умом)??? ОНО ещё и как мельница функционирует? |
|
link 14.04.2016 10:29 |
Natalie_apple, следует быть внимательной в выборе слов. |
|
link 14.04.2016 10:30 |
Кому, простие? |
|
link 14.04.2016 10:32 |
по-моему это не я выступала с заявлениями что у более половины человечества нет ума |
да тему действительно надо срочно менять, а то даже у собачек комплексы могут образоваться. |
|
link 14.04.2016 10:33 |
и по-моему это не я играю роль тролля, гнома... в моё время ни слов таких не было, ни такого явления |
решила почитать длинную ветку с конца. ***да нет Вульверин, что вы, никакого феминизма*** это опечатка по фрейду? английскому форуму нужен денис. его свежая струя. ухожу в ужосе. |
|
link 14.04.2016 10:36 |
за собачек не переживайте но ведь это так удобно, когда у кото-то есть комплексы. Это позволяет прекрасно самоутвердиться за счёт другого человека. Ну если нет иной возможности. По сути, лично я хотела просто сказать топик-стартеру, что в переводе никак не большинство женщин, а вовсе наоборот. |
|
link 14.04.2016 10:39 |
marcy, это толстый, с неприкрытым срамом троллинг, апрельский марш феминисток. |
|
link 14.04.2016 10:41 |
>>Мало кто наверное это время уже помнит. >> Незачотная попытка хоть тушкой пристроиться к старейшинам детектед. И это говорит некто, кому и 5-ый десяток-то не пошел. Пффф. |
|
link 14.04.2016 10:42 |
феминизм - это когда считаешь, что женщины лучше, наверное...? меня как-то феминизм не прикалывает, я бы в идеале хотела равных возможностей просто для людей Так что, никакой опечатки.. А вот ваши постулаты про апогеи там всякие - боюсь, у нас с Вами разные вкусы на этот счёт |
|
link 14.04.2016 10:45 |
Супа, вы меня прямо заставляете чувствовать себя молодой.:) Ну а насчёт троллинга, способности обидеть другого человека, сделать больно - где уж мне, я в этом не сильна |
|
link 14.04.2016 10:47 |
насчёт открытой демострации СРАМА, это тоже, кстати, далеко не я первая начала.. |
|
link 14.04.2016 10:50 |
Наталия, возьмите небольшой таймаут, становится больно вас читать. |
|
link 14.04.2016 10:52 |
больно Вам? а почему меня это должно волновать? |
|
link 14.04.2016 10:54 |
Эссбукетов дал вам дельный совет, следует не пренебрегать им, Natalie_apple. |
|
link 14.04.2016 10:57 |
В принципе, не должно. Но из всего вами написанного как основной я вычитал запрос на эмпатию. Если это просто проявление дефицита общения/внимания, то продолжайте, конечно. |
|
link 14.04.2016 10:57 |
какие этом форуме некоторые дают "дельные" советы уже давно понятно |
|
link 14.04.2016 11:00 |
Вот именно в такой ситуации возникает желание попросить переводчика разобраться в шкафу. |
и мне больно пожалуйста, сделайте передышку... |
побуду-ка я 123 |
|
link 14.04.2016 11:02 |
эмпатия..? от вас не ожидала знакомства с этим понятием. Насчёт дефицита, профицита - знаете, уж лучше необитаемый остров. И так, я признала: у меня нет ума на том основании, что я женщина биологическое различие между мужчинами сами знаете в чём я согласилась со всеми вашими точками зрения честно говоря, забыла, что взрослым психологически зрелым людям может доставлять удовольствие выступать в роли тролля но, вот напомнили) |
у Вас нет ума на том основании, что Вы дура. |
|
link 14.04.2016 11:05 |
Ленивец, вот и разберитесь Вы же, наверное, переводчик? между мужчинами И ЖЕНЩИНАМИ (к предыдущему посту) интересно, а если бы я попросила кого-то что-то не делать, потому что мне, видите ли, больно..? |
|
link 14.04.2016 11:05 |
конечно, я дура, конечно потому что не умею льстить мужчинам |
интересно, а если бы я попросила кого-то что-то не делать, потому что мне, видите ли, больно..? а вы попробуйте. Думаю, результаты Вас приятно удивят... |
14.04.2016 14:04 фи, как грубо :( |
|
link 14.04.2016 11:11 |
без иллюзий на этот счёт |
|
link 14.04.2016 11:19 |
"феминизм - это когда считаешь, что женщины лучше, наверное...? " феминизм - это когда равны а когда лучше - это снобизм |
трупман, я задела Вашу набухшую маскулинность? :) не отвечайте – просто оцените тонкую лесть. пока-пока! :) |
|
link 14.04.2016 11:34 |
да уж, а мне не научиться льстить... ну что ж... насчёт феминизма, только вот перевод каким боком стал чисто мужской профессией, непонятно. Тем более, что она уже больше не является престижной (насчёт престижности не мои слова и не мной высказанное мнение, кстати) |