 |
|
Subject: OFF: Расценки Попросили попереводить личную переписку, ничего сложного, но понятия не имею, сколько это может стоить. Письма с английского на русский и обратно, каждое письмо занимает примерно четверть страницы формата А4. Сколько просить?
|
| 150 рублей |
| За одно письмо или за страницу? |
| за письмо |
| Ого. Да если бы я столько брала за переписку, я бы уже миллионершей была бы. Прикольно :-) |
| ну я именно столька и беру |
|
просто за день этих писем штук 12 делать приходится. Неплохо бы.. ("Здравствуйте, я ваша тетя))) |
| Да я еще за троих переписываюсь и у каждого туева хуча контактов. |
| от 4 баксов за 1800 знаков, по любому (Киевская цена) |
| От USD 6 за 1800 на свой, от USD 8 за 1800 на чужой. |
| Чем больше, тем лучше. :-) |
| На самом деле в Европе существует понятие "минимальной оплаты переводчику" - 30 евро, даже если перевести пришлочь 3 слова. Так-то вот. |
| Ссылочку, Annaa, ссылочку! Полезная инфа ведь… |
|
to Brains У меня минимальная оплата 3 часа, даже если работать 15 минут. Оплата от $60 per hour и выше, в полиции в выходные до $90 в час, плюс mileage 60p per mile. Ссылку дать не могу, поверьте на слово |
| Я-то верю и, в общем, знаю. Клиенты зато не просто не знают, но и знать не хотят: не в их это интересах. И здесь есть орды переводчиков (а также чучел переводчиков вроде меня), которые находятся в искреннем неведении. Так что ссылку, ссылку в студию! |
|
Translations are charged on a price per 1000 words basis; editing and proofreading are charged at an hourly rate. A minimum charge of £50 applies to all work undertaken. Our rates are extremely competitive. Please note that we can provide a full price estimate on receipt of your text, if required. |
| А, тут я был. Уже не помню, почему, но решил, что в этой стране таким сайтом лучше ничего не мотивировать. Что-то там такое превесёлое было. И не один раз. |
| Brains: н могу дать ссылочку. Я знаю, что так оно есть. Понятно, что такие вещи до меня не доходят, поскольку работу получаю не непосредственно, а через координатора. Понятно, что такие лакомые кусочки он сам делает на досуге. Но своим глазами видела такую работу ровно в три слова и прилагаемый счет. |
| Жаль. Признаться, на Вас рассчитывал. Думал, что хать на будущее, а где-то в Вашей базе есть с десяток. |
| You need to be logged in to post in the forum |