Subject: iceberg scouring gen. Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод"iceberg scouring" из документа об экол. проблемах Антарктики:Furthermore, altered diving patterns suggest southern elephant seals have to work harder for food within a warming Southern Ocean (16). Спасибо. |
|
link 2.04.2016 8:29 |
Загрязнения, видать, айсцбергоф. |
разрушение дна шельфа под воздействием подводной части айсберга, имхо см. "все шельфы изборождены, исцарапаны. По ним идут огромные, шириной в десятки метров борозды, тянущиеся километры, " |
"очистка" айсбергами (антарктического) морского дна/уничтожение айсбергами населения морского дна/вспахивание айсбергами... и проч. ("подметут", и кушать нечего) |
leka, anach +1 Iceberg Damage to Seafloor Increases Worms, sea spiders, urchins and other creatures that dwell on the Antarctic seafloor are pounded daily by icebergs scraping up their homes. Icebergs are large chunks of ice that have broken off from a glacier or ice shelf and float in open water. As they float, pushed around by winds and tides, their bottoms, which can sometimes reach to a depth of 1,600 feet (500 meters), scour the seafloor beneath them. http://www.livescience.com/2715-iceberg-damage-seafloor-increases.html |
Большое спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |