DictionaryForumContacts

 romashka87

link 29.03.2016 17:23 
Subject: помогите правильно перевести на английский предложение pharm.
На разломе под лупой видно ядро желтого цвета, окруженное одним сплошным пластом.
Линия разлома таблетки мне понятно, но контекста "на разломе" касательно таблеток не могу найти + ядро желтого цвета (в смысле ,что это и есть основное тело таблетки), а сплошной пласт - это оболочка.
Помогите, кто может))

 wow2

link 29.03.2016 18:23 
cross section попробуйте

 romashka87

link 29.03.2016 18:24 
спс большое

 Petrelnik

link 29.03.2016 19:58 
о, интересно.
cross section кстати да, по смыслу это ведь оно, получается.
прям захотелось погуглить или в Евр. Фарм. порыскать, но чото лень)

 muzungu

link 29.03.2016 20:27 
When viewed through a magnifying glass, a yellow core in a solid circumference can be seen on the breakage surface.

 

You need to be logged in to post in the forum