DictionaryForumContacts

 za

link 14.10.2005 7:20 
Subject: war my temper success telecom.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Large flat panel displays will fall in price to be within reach of the general public in the next five years. Within this time, all flat panels sold in Europe will be capable of displaying high definition quality (i.e.WideXGA) - though this HD would only be visible if HD is provided from a source such as broadcasting or DVDs.

HD-DVD is expected to be rolled out in Europe in 2007/8 (though the current HD DVD format war my temper success).

Заранее спасибо

 Tollmuch

link 14.10.2005 7:22 
DVD format war | mAy temper success

 leha

link 14.10.2005 7:23 
Скорее всего, опечатка, mAy temper success.

 Annaa

link 14.10.2005 7:25 
Чисто грамматически мне кажется, что надо здесь читать
though the current HD DVD format war MAY temper success
(хотя нынешняя война форматов HD и DVD может сдержать (?) успешное развитие этой технологии)

 za

link 14.10.2005 7:39 
Спасибо а то не могла разобраться ... с утра:)

 

You need to be logged in to post in the forum