 |
|
Subject: Wire Break Monitoring External Engine Emergency Stop gen. Помогите, пожалуйста, разобраться в смысле предложения. Wire Break Monitoring External Engine Emergency Stop at Local Operating Panel, мой вариант: - Проверка Обрыва провода Внешней Аварийной остановки двигателя при помощи Местной панели управления
|
|
link 17.02.2016 8:10 |
| Аварийный останов двигателя, не связанный с самим двигателем. Контроль неплотности контакта проводника, осуществляемый с местной панели управления. |
|
Без контекста как-то так: кнопка аварийного отключения двигателя, выполняемого в ходе внешнего контроля при обрыве провода и расположенная на местной панели управления. |
|
link 17.02.2016 8:20 |
| External = неисправность внешнего происхождения, не внешний контроль. |
| tuktuk, а зачем все слова с большой буквы? По-русски так не пишут. |
| Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |