Subject: Rendition Spread gen. Из программы для создания комиксов:Rendition Spread Контекста, к сожалению, нет - помогите догадаться, пожалуйста, что это может значить? |
Возможно, spread = разворот? |
|
link 12.01.2016 22:00 |
|
link 12.01.2016 22:19 |
|
link 12.01.2016 22:58 |
manspreading = сидеть развалясь |
посмотрел, явление обычно переводят как "мужчины, сидящие с широко раздвинутыми ногами". длинновато. если приживется в русском, возможна народная транслитерация оригинала. |
|
link 12.01.2016 23:37 |
Wolverin: Oh no, not another English word imported into Russian! You've got a great language, you don't need to import all of this rubbish from us! |
(в)раскорячинг |
"You've got a great language, you don't need to import all of this rubbish from us!" Normans would say to Anglo-Saxons =))) |
|
link 16.01.2016 19:47 |
That's true! |
You need to be logged in to post in the forum |