 |
|
Subject: in rotation gen. Скажите, пожалуйста, как перевести здесь in rotation?(Electro-magnetic bearing assembly with inner ventilation to cool the bearing) Спасибо.According to another aspect of the invention, a turbo machine comprises a stator, a rotor mounted in rotation in said stator, and at least one magnetic bearing assembly as described above radially arranged between the rotor and the stator. |
| монтаж ротора, который характеризуется вращением |
| ротор, установленный в указанном статоре с возможностью вращения |
| имхо, слово пропущено: mounted in rotation mount |
| Спасибо! |
|
что такое ротор, который характеризуется вращением и ротор с возможностью вращения? Бывают роторы без такой характеристики и возможности? |
| в тексте указан ротор, смонтированный в статоре; ротор вращается, статор - нет |
| я знаю, поэтому странно писать "ротор, который вращается". Нет роторов, которые не вращаются" |
| You need to be logged in to post in the forum |