 |
|
link 7.12.2015 12:08 |
|
Subject: fully tax-deductible gen. т.е. взносы исключаются из суммы, подлежащей обложению налогом или же наоборот - подлежат обложению?If the vehicle is used commercially the instalments are fully tax-deductible. |
|
link 7.12.2015 12:15 |
| так как согласно МТ у этого понятия разные варианты перевода, что и запутывает .. |
|
link 7.12.2015 12:22 |
|
ещё здесь встречается: With Operating Leasing you simply return the vehicle to the dealer at the end of the contract period. This enables you to use your vehicle without a residual value risk and without tying up capital – at clearly calculable leasing instalments that are tax-deductible as operating expenses if you use the vehicle for business purposes. |
|
DEFINITION of 'Tax Deduction' A deduction from gross income that arises due to various types of expenses incurred by a taxpayer. Tax deductions are removed from taxable income (adjusted gross income) and thus lower the overall tax-expense liability. (http://www.investopedia.com/terms/t/tax-deduction.asp) Мне думается, что данный источник ситуацию вполне проясняет. |
|
If the vehicle is used commercially the instalments are fully tax-deductible. Вариант перевода: Если транспортное средство используется в коммерческих целях, взносы в счет уплаты уменьшают налоговую базу налога на прибыль. |
|
link 7.12.2015 14:27 |
| спасибо! |
| если тр. средство используется в коммерческих целях, то расходы на него вычитываются из прибыли/доходов. |
|
to Amor 71: ОК, только не "вычитываются из прибыли/доходов", а "уменьшают налогооблагаемую прибыль/доход". |
| я не знаю ваших бухгалтерских терминов, но если я потратил тыщу на машину, которая принесла мне 10 тыщ дохода, то как-то некрасиво говорить, будто расходы на машину уменьшили налогооблагаемую прибыль. Наоборот, они оправдали себя десятикратно. |
| fully здесь важно, 'в полном объеме' смысл |
|
to Amor 71: ...уменьшили налогооблагаемую прибыль - это вовсе неплохо, поскольку не тождественно уменьшению прибыли как таковой. +100500: |
|
to Amor 71: ...уменьшили налогооблагаемую прибыль - это вовсе неплохо, поскольку не тождественно уменьшению прибыли как таковой. +100500: |
| Прошу прощение за возникшее дублирование. |
| уменьшают базу налога на прибыль \ доход |
|
По-английски есть одно простое понятие Taxable Income, можно в Википедии посмотреть Почему по-русски пищется два слова через слэщ: на прибыль \ доход ? Типа не уверен? |
|
через слэш написано для аскера: контекст у него в некоторых контекстах надо будет написать прибыль в других - доход одно ясно - что взносы уменьшают, естественно, не налог, а налогооблагаемую базу разница понятна? |
|
Ясно, через слэщ написано по невежеству Учим матчасть, находим: Прибыль = доход – затраты Налогооблагается конкретно прибыль, никак не доход. Если нечто является tax-deductible, это просто означает, что его зачисляют в категорию затрат и таким образом оно уменьшает прибыль. Второй большой секрет буржуинства: "налогооблагаемая база" = прибыль |
|
убоги же его познания, увы с) учебник матчасти видать далее оглавления не осилил для начала: про "доход физических лиц" и про налог на него (знаменитый ндфл) бедняга просто никогда не слышал "налогооблагаемая база" не равна "прибыль" назад - за чтение налогового кодекса (если поймет) и учебников |
|
Поскольку я первым поставил доход/прибыль через слэш, попробую объяснить, почему так поступил и почему вы оба неправы. Local, если компания взяла у банка миллион в долг, то она непременно должна указать эту сумму в доходной части. Исходя из Вашей формулы "Прибыль = доход – затраты" прибыль компании выросла аж на миллион (за минусом оплаты банку за проценты). Значит, по-вашему, компания должна заплатить налоги из этой суммы? Но ведь это не так. Эти деньги пришли не в результате экономической деятельности компании, и налогом не облагаются, потому что этот доход не является прибылью. Тост, как понять "прибыль равна выручка минус затраты"? Выручка бывает от продажи товаров и услуг. Если реэлтор сдает помещения в рент, то где тут продажа? Если на банковский счет капают проценты где тут продажа? Всё это не выручка, а обычные доходы. |
| You need to be logged in to post in the forum |