 |
|
Subject: ориентироваться на производителя gen. потребитель всегда ориентируется на производителяПодскажите, пожалуйста, как перевести"ориентироваться на" в вышеуказанном контексте Здесь имеется в виду, что для потребителя важнее то, как ведет бизнес производитель, а не дистрибьютор |
|
мне кажется "ориентироваться" не подходит для предложенного вами описания другое должно быть слово я ни на кого не ориентируюсь: мне либо нравится, либо не нравится |
| потребитель из олвейз производитель-oriented. и возле птиц. переводчик за исходник не отвечает... |
|
а, ну понятно автору надо было дать контекст пошире я-то подумала про customer-oriented производителя |
| натрикс, вы меня очень выручили ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |