 |
|
Subject: i.e. sales director manag. Пожалуйста, помогите перевести.
|
| Директор по продажам, чтоле? |
|
link 11.10.2015 6:01 |
| штоле (за орфоргафией следим, хорошо? форум все-таки, дети читают) |
| Директор по продажам, но интересует частица "i.e." |
|
link 11.10.2015 6:23 |
|
это не частица, это сокращение латинского id est загляните в словарь |
|
link 11.10.2015 6:38 |
| "i.e." - это не частица, это сокращение латинского "ё-моё" |
| Отменные ответы! |
|
link 12.10.2015 7:12 |
| т.е. |
|
** интересует частица "i.e."** Ну с "i" понятно - исполняющий. С обязанностями незатык ) |
|
link 12.10.2015 8:10 |
|
"...только ленивые и невежественные халтурщики лезут за каждым словом в словарь... настоящий переводчик всегда сумеет предложить свой вариант перевода любого термина независимо от контекста и обращается к словарю только в самых крайних случаях... скажу больше - умение переводить без контекста и при этом найти единственно правильный вариант перевода - это и есть признак настоящего мастера" (А.И. Суходрищев) |
| You need to be logged in to post in the forum |