 |
|
Subject: Acute hepatitis to R/O cholecystitis gen. Добрый день! Прошу вашей помощи в переводе. Не могу понять грамматического построения фразы.Контекст - перевод эпикриза, врач из UNAMID, английский, очевидно, не родной. Предложение следующее: Diagnosis of Acute hepatitis to R/O cholecystitis was made then admitted to the hospital, started on antibiotics and protein free diet. Я правильно понимаю, что методом дифференциального диагноза был поставлен диагноз "острый гепатит", а холецистит исключили? Спасибо заранее. |
|
link 23.09.2015 10:45 |
|
похоже - да. R/O=rule out=исключить |
|
James Hadley Chase Благодарю, вроде бы теперь поддалось расшифровке. |
| а что там дальше по тексту? может холецистит еще только надо исключить? |
| You need to be logged in to post in the forum |