DictionaryForumContacts

 adelaida

link 23.08.2015 14:13 
Subject: cut and clean of peripheral areas gen.
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста. перевод "cut" в следующем контексте:

a. In case of demolition works CONSTRUCTION CONTRACTOR’s duties will include the followings:
 Define and agree with OWNER the procedure to carry out the work
 Comply with all lawful provision in force
 Ensure manpower and equipment safety, such as safety of any nearby structure. Any damage to the existing installation/structure will be restored at CONSTRUCTION CONTRACTOR charge
 Recover any store and any item that can be re-used as per instruction by construction management
 Remove, transport and discharge to authorised dumping area, and make clean the work area
 Install temporary fencing and day/night warning signals around the working area
 Avoid dust formation using wetting by water, as necessary
 Request and obtain any authorisation from local authorities
 Cut-off and restore any power, network pipes, sewers and utilities if any
 In case of subsequent or partial demolition works, in masonry and concrete structures, ***cut and clean of peripheral areas

изолирование?

Спасибо.

 AsIs

link 23.08.2015 14:16 
очистить от мешающей растительности (срезать кусты, выкорчевать пеньки и т.д.)

 adelaida

link 24.08.2015 6:40 
Спасибо за идею.

 AsIs

link 24.08.2015 6:52 
сорри (лучше поздно, чем никогда)... не о-, а расчистить

 

You need to be logged in to post in the forum