 |
|
Subject: коммерческий институт Добрый день!Подскажите, пожалуйста, достаточно ли сказать Handelsschule или нужно взять Handelsfachhochschule. Речь идёт о дипломе экономиста, закончившего коммерческий институт. Спасибо |
|
Handelsschule сказать нельзя! Handelsfachhochschule я бы тоже не сказал. Лучше звучит: kaufmännische Hochschule |
| А я бы написала Handelshochschule |
|
Erdferkel, Fachschule - это всегда что-то специальное в нем. языке. Ни в коем случае так нельзя назвать коммерческий институт |
| Maranatha, погуглите свое предложение (kaufmännische Hochschule)... А почему "ни в коем случае так нельзя назвать коммерческий институт"? Что за это будет? :-) Кстати, à FachHOCHschule предложила, если Вы заметили |
|
Erdeferkel, за это ничего не будет! Сказать и написать можно что угодно! Я это сказал лишь потому что мое чувство языка мне это говорит... Погуглите FachHOCHschule - это всегда что-то спец... |
| А коммерческий - это недостаточная специализация? |
| нет!!!! |
| Не будем спорить, все равно лучше всего, как marcy предложила - Handelshochschule |
|
link 8.09.2007 15:31 |
| а, может, имеется в виду, что это просто негосударственный институт? |
|
Maranatha 8.09.2007 16:18 -> а это разве это не есть Fachhochschule? |
| Diplom-Ökonom, der eine Handelshochschule abgeschlossen hat. |
| You need to be logged in to post in the forum |