 |
|
Subject: spatial book gen. В технической документации на металлургическое оборудование (раздел "Plugs and cables") встретилась такая вот фраза:Cable and plugs are specified in the spatial book; Standard EU-Plug considered by sub-suppliers. Чего-то никак не допетрю, что такое есть spatial book. Может, кому встречалось? Помогите, пожалуйста! |
|
Осторожное предположение (с): "план расположения кабельных трасс и розеток" http://habrahabr.ru/post/175949/ А, возможно, это просто перечень (журнал/книга?) розеток и кабелей необходимой длины для конкретного "space" (помещения / площадки?), без "плана расположения"? |
|
Прежде чем подключить к прибору кабеля (провода) whatever, какие провода и к какому разъему прибора вы куда смотрите? Вот это и есть spatial book-инструкция (спецификация) по прокладке кабелей и подключению приборов. |
|
Спасибо. А можно ли назвать эту инструкцию "журналом кабельных соединений"? вышеупомянутый хабрахабр это словосочетание употребляет: http://habrahabr.ru/company/mediagrus/blog/165993/ извините, если вопрос глупый, мозги от жары уже расплавились)) |
| Could be. I don't have a clue. Sorry. |
| журнал кабельных развязок по помещениям |
| Навряд ли равязок, ибо в тексте упоминаются разъёмы и подключение, которое осуществляет субподрядчик. |
| Paderin, возможно, Вы правы. Писали немцы, вот я и думаю: может быть, spatial book - это калька с ихнего Raumbuch, то есть спецификации помещений, если, конечно, так бывает, что на них кроме расположения комнат/коридоров и кабеля с розетками тоже обозначены. В гугле-то чего только не накопаешь. |
|
Возможно, это, и правда, что-то вроде Layout Drawing?.. http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Raumbuch |
| You need to be logged in to post in the forum |