 |
|
Subject: Финанасы fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The management is not responsible for valuables not secured in safely deposit boxes provided at the front office Заранее спасибо |
| Администрация не несёт ответственности за ценности, не помещённые в сейфовые ячейки, имеющиеся в..... зале обслуживания? операционном зале? |
|
OFF: тема сообщения мне дюже понравилась, хорошее настроение на весь день обеспечено! "Ешь финанасы, рябчиков жуй...", "Финанасы в шампанском" и проч. и проч. ;-) |
|
link 7.10.2005 12:03 |
|
или: Администрация не несёт ответственность за сохранность ценных вещей, если они не убраны в камеры хранения в канцелярии. |
| дык, не несет ответственность или ответственности ? ;) |
|
несет ответственностЬ НЕ несет ответственностИ |
| Слава, это я иронизирую. :) как там говорят в Одессе? "Ешь яиц" (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |