 |
|
Subject: disposition of his remains gen. Народ, большой кусок, сорри за загруз, но уж больно деликатная тема. Интересует remains - это ведь могут быть и останки, и наследство, или как? Контекста как такового нет. дальше речь идет исключительно о долгах, имущественных вопросах"I appoint Robert M. as my attorney-in-fact TO ACT in my name, place and stead in any way which I could do, if I were personally present, to the extent that I am permitted by law to act through an agent to communicate with the United States Department of Justice regarding my son and to take any and all actions necessary to arrange for the TRANSPORTATION AND DISPOSITION OF HIS REMAINS and distribution of his assets" как понять, о чем речь? |
|
remains - это таки "останки" ... т.е. тела assets - это собственность (деньги, барахло, прочие активы в общем) |
|
link 10.06.2015 16:25 |
|
In 2006, Illinois enacted the Disposition of Remains Act (“DORA” at 755 ILCS 65/). DORA provides that “a person may provide written directions for the disposition or designate an agent to direct the disposition, including cremation, of the person’s remains. http://www.illinoisestateplan.com/ernie-banks-and-the-illinois-disposition-of-remains-act/ |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |