Мой перевод:
Компания XXX гарантирует, что все Товары, входящие в состав одной поставки, имеют одинаковую производственную серию, кроме того, на момент доставки Товара компании YYY должно пройти не более 3-х месяцев с момента его изготовления.

В общем, не нравится мне перевод второй части, т.е. я понимаю, что имеется ввиду, но не могу "нарядить" перевод ))
Прошу помощи! )

Заранее всем спасибо!