 |
|
link 3.09.2007 16:39 |
|
Subject: вопросы местного значения law можно их простым немецким Kommunalaufgaben назвать. как думаете?
|
|
Бернадетте, а где коньтекст? Если вопросы – это действительно задачи, и если местного значения = муниципальные, то да:) В ином случае – нет:) |
|
Кстати, открытка пришла. Просто блеск:)) Спасибо. |
| без контекста: Fragen/Aufgaben (von) kommunaler Bedeutung. |
| или von lokaler Bedeutung, типа "Global denken, lokal handeln" :-) |
| да, или же kommunalrelevante Fragen/Aufgaben. |
|
link 3.09.2007 17:14 |
|
конЬтекстов много :) например, такой Материал о применении а) показателей результативности деятельности по вопросам местного значения; |
|
link 3.09.2007 17:14 |
|
marcy классно, что пришла. почти не обманули про 4 рабочих дня. :) |
| ну коль много, сами перевести (с)можете. тем более, опираться есть уже на что. |
|
link 3.09.2007 17:31 |
|
там везде речь о правовых актах, регулирующих работу органов местного самоуправления. мне потому и хочется очень Aufgaben влепить :) За варианты - спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |