 |
|
Subject: минус четвёртый уровень подвала gen. "машиноместо, расположенное на -4 (минус четвёртом) уровне подвала" - не подскажете, как правильно перевести?
|
|
link 4.05.2015 11:24 |
| fourth basement floor, вестимо |
| fourth underground level |
|
'''на -4 (минус четвёртом)''' а пронумеровать подвальные этажи у них мозгов не хватило. |
| благодарю. |
| не знаю, кому как, но для меня "минус 4-й уровень подвала" звучит так же, как "минус 4-й год до нашей эры" |
|
Yippie +1 математически получается четвертый этаж ;) |
| Получается, but under ground. |
| You need to be logged in to post in the forum |