DictionaryForumContacts

 S_ofia

link 4.05.2015 10:38 
Subject: Предохранительный клапан. Помогите перевести gen.
Помогите пожалуйста перевести
Речь идет о предохранительном клапане

To increase the blowdown (lower reseating pressure),
raise the adjusting ring (3) by moving the notches from
left to right past the ring pin hole

 second opinion

link 4.05.2015 10:42 
выдернуть чеку (3) предварительно разогнув "усики"...
Для увеличения расхода продувки (сокращения давления закрытия) необходимо приподнять регулировочное кольцо (поз. 3) движением вдоль канавки слева направо по малому отверстию.

 S_ofia

link 4.05.2015 10:55 
Спасибо большой!

 Erdferkel

link 4.05.2015 10:58 
какая же у предклапана продувка? увеличение сбрасываемого/стравливаемого объёма (снижение давления закрытия клапана)?

 landlubber

link 4.05.2015 11:03 
слева направо по малому?..скорее уж по большому

 

You need to be logged in to post in the forum