>Выражение встречается в следующем контексте:<

Information on machines fitted with twin Adhesive Rolls
On machines with a width greater than 1500mm wide two adhesive rolls may be fitted to the same airshaft. When these adhesive rolls are replaced they must be 'butted' hard against each other and rotated to place the start of the wind at the same position on each roll before the shaft is inflated to the recommended pressure.

Информация об устройствах, оборудованных двойными липкими валиками.
На устройствах шириной обработки более 1500мм, на один пневматический вал могут быть монтироваы два липких валика. Для замены таких липких валиков их необходимо плотно состыковать друг с другом и вращать до тех пор, пока не the start of the wind на каждом валике не станут в одно и тоже положение/ не воспалут?? at the same position on each roll перед накачкой вала воздухом до рекомендуемого давления.

Заранее спасибо

вариант перевода - "липкие валы" см.
http://www.fr-4.ru/oborudovanie/18-laminirovanie-sovmeshchenie-i-eksponirovanie.html

... Слой липкой бумаги снимается с липкого вала по мере ее загрязнения. ...

Вот там, где край намотки липкой бумаги на вал находится, и расположено искомое "start of the wind"

Тут не " для замены", а " при замене"....

При замене этих "липких валиков" перед наддувом вала до рекомендованного давленияы их необходимо надежно сдвинуть вместе торцами и провернуть так, чтобы край/обрез накрутки липкой бумаги на обоих валиках располагался одинаково.