DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 16.03.2015 17:09 
Subject: tolerance on quote gen.
что может означать сабж? тема - примечания на чертеже discharge manifold системы пожаротушения. тупо труба с дырками. Авторы - итальянцы.

- PIPING AND FITTINGS PROVIDED WITH EN 10204 3.1
- THREADS SEALING TO BE ENSURED WITH TEFLON WIRE-LOCTITE
- WELDING SPECIFICATIONS: ASME IX
- TOLLERANCE ON QUOTES ±5 mm (PARTIAL QUOTES) AND ±10mm ON OVERALL QUOTE

что-то из ряда "предложение"? поставляемая партия... не знаю, куда еще подумать

 Susan

link 16.03.2015 20:09 
Допуск(и) по размерам (отдельные размеры) и общие размеры.
tolleranza - по-итальянски "допуск"
Они любят изобретать новые английские слова путем прибавления английских окончаний к итальянским словам. Им кажется, что они очень хорошо английский знают.

 

You need to be logged in to post in the forum