DictionaryForumContacts

 Bogdan_Demeshko

link 14.03.2015 6:26 
Subject: под gen.
Контекст:

Организация работы по расширению ресурсной базы для финансирования Программы поддержки экспортно-импортных операций – привлечение средств под Программу льготного финансирования от стран-членов МИБ...

Есть какой-нибудь натуральный вариант на английском для такого предлога?

 wow1

link 14.03.2015 7:09 
если предлогом считать "Программу льготного финансирования от стран-членов МИБ", то натуральный вариант на английском есть - bullshit

 tumanov1

link 14.03.2015 7:09 
я знаю, что предлог "для" программы льготного финансирования очень хорошо переведется.

 wow1

link 14.03.2015 7:11 
под = under

 

You need to be logged in to post in the forum