DictionaryForumContacts

 ochernen

link 10.03.2015 11:30 
Subject: Емкость для воды tech.
Помогите понять устройство этого чана для воды.
The water tank is fabricated from thick sheet stainless and has dished ends complete with suitable stand.
Непонятно вот отсюда ... dished ends complete with suitable stand

Мой вариант:
Емкость (чан) для воды изготавливается из толстой листовой стали и имеет элипсоидное выпуклое днище с подходящим основанием.

Но почему ends? И об основании здесь речь идет?

Заранее благодарен.

 tumanov1

link 10.03.2015 11:32 
наверное, горизонтальный цилиндр имеет два торца...

 ochernen

link 10.03.2015 11:43 
Спасибо Туманов :) А вот этот зверь This water tank is mounted with 3nos immersion heater of 4kw capacity each. Т.е. получается три погружных нагревателя по 4 кВт каждый?

 tumanov1

link 10.03.2015 11:55 
imho yes

 ochernen

link 10.03.2015 12:01 
Спасибо :)

 Rengo

link 10.03.2015 12:02 
горизонтальный резервуар с выпуклыми днищами

 00002

link 10.03.2015 12:06 
Почему именно эллипсоидные (а не, например, чашеобразные или еще как)? И stainless куда-то делось...

 Erdferkel

link 10.03.2015 12:26 
днища разные нужны, днища разные важны :-)
http://gazovik-pgo.ru/cat/articles2/sosudy/vypuklye_dnischa/

 ochernen

link 10.03.2015 14:07 
Спасибо Коллеги :)

 

You need to be logged in to post in the forum