This manual is an integral part of the product; it should be kept with the machine for easy
and quick consultation and it should be kept also for future use until the machine is finally
demolished.
Настоящее руководство входит в комплект поставки изделия и должно храниться на месте эксплуатации машины для быстрого и простого доступа к нему до момента окончательного демонтажа

для быстрого и простого доступа к нему - не звучит по русски

????

не есть равно

для быстрого и простого доступа

посмотреть надо бы значение слова consultation в словаре
это не "доступ"

относится к хранению, а не к "доступу"
...для быстрого и простого доступа к нему до момента окончательного демонтажа.